chris

---

• Chris Bernard Transport

  Sand & Gravel

  cell 613 913-9181 613 488-2466

• Chris Excavation

  Snow Removal

  Christian Desjardins
  chrisexcavation@gmail.com

  613 488-2093 cell 613 223-6686

and

---

• 417 Bus Line Ltd
  Autobus scolaire - Activité -

  Autobus-Location

  Navette Casselman - Embrun - Ottawa - Hull
  Crysler - Limoges - St-Isidore - Ottawa
  Commuter services and charter buses
  www.417busline.com

  613 764-2192

  

• 417 Bus Line Ltd
  Autobus scolaire - Activité -

  Buses-Charter & Rental

  Navette Casselman - Embrun - Ottawa - Hull
  Crysler - Limoges - St-Isidore - Ottawa
  Commuter services and charter buses
  www.417busline.com

  613 764-2192

  

• Accent Meubles Furniture

  Appareils électroménagers

  2832 Laurier (Carrefour Lalonde), Rockland

  613 446-4686

• Accent Meubles Furniture

  Furniture

  2832 Laurier (Carrefour Lalonde), Rockland

  613 446-4686

• Accent Meubles Furniture

  Matelas

  2832 Laurier (Carrefour Lalonde), Rockland

  613 446-4686

• Accent Meubles Furniture

  Meubles

  2832 Laurier (Carrefour Lalonde), Rockland

  613 446-4686

• Annik Hearing Solutions

  Hearing Aids

  Casselman              Rockland

  613 764-6211 613 667-2332

• Atrel Engineering Ltd/Ltée

  Engineers

  Civil, Municipal, Environmental
  2884-1, Chamberland, Rockland

  613 446-7423

• Auto Tech

  Auto Repairing/Auto-Réparations

  Garage Auto Repair & Transmission
  2800 Laurier, Unit(é) 3, Rockland

  613 446-0200

• Auto Tech

  Garage(s)-Auto Repairing

  Garage Auto Repair & Transmission
  2800 Laurier, Unit(é) 3, Rockland

  613 446-0200

• Banque d'alimentation

  Banque d'alimentation

  Casselman     Embrun          Rockland

  764-5203 443-2793 446-7594

• Boston Pizza

  Pizza

  3002 Richelieu, Rockland

  613 446-7772

• Boston Pizza

  Restaurants

  3002 Richelieu, Rockland

  613 446-7772

• Brunet Roxanne Dre

  Optométristes/Optometrists

  Optométriste/Optometrist
  Opti-Vision
  2868 rue Chamberland St, Rockland

  613 446-5378

• Caisse Desjardins Ontario

  Caisses populaires

  Centre de services Rockland Branch
  1545, rue Laurier, Rockland

  1 833 337-5668

• Carere James E., D.D.S.
  Laplante Guy N., D.D.S.
  Laplante Nadine C., D.M.D.

  Dentistes/Dentists

  Chirurgiens Dentistes - Dental Surgeons
  678 rue Principale St, Casselman
  www.casselmandental.ca

  613 764-3090

• Casselman Kitchen

  Kitchen Cabinets

  Normand & Robert Ouellette
  1315, route 500 Ouest, Casselman

  613 764-1797

• Centre Moi j'apprends

  Écoles

  100-1468, rue Laurier, Rockland

  613 446-5312

• CJ Storage

  Storage

  Rockland

  613 446-0834

• Clinique Vétérinaire

  Vétérinaires/Veterinarians

  Lafontaine Veterinary Clinic
  Dre Jeanne Vachon
  2799 Chamberland, Rockland
  www.lafontainevetclinic.com

  613 446-0032

  

• Consultante Josée Chartrand

  Accountants

  josee.chartrand@hotmail.com

  613 446-1201

• Consultante Josée Chartrand

  Comptables

  josee.chartrand@hotmail.com

  613 446-1201

• Consultante Josée Chartrand

  Impôts-Déclaration

  josee.chartrand@hotmail.com

  613 446-1201

• Consultante Josée Chartrand

  Tax Return Preparation

  josee.chartrand@hotmail.com

  613 446-1201

• D.C.V. Proulx

  Fireplaces

  Heating and Air Conditioning
  1608 Laurier, Rolckland
  www.dcvproulx.com

  613 858-7014

  

gen

---

• Genesis (Le)

  Résidences pour personnes âgées

  1003 Limoges, Limoges

  613 443-5751

• Larocque Ken Agent Immobilier

  Real Estate

  Coldwell Banker First Ottawa Realty Brokerage

  613 220-9101 613 749-5000

• OCT Tires / Pneu (Auto Repair)

  Antirouille

  3150 Gendron, Hammond

  613 878-5973

• OCT Tires / Pneu (Auto Repair)

  Auto Repairing/Auto-Réparations

  3150 Gendron, Hammond

  613 878-5973

• OCT Tires / Pneu (Auto Repair)

  Garage(s)-Auto Repairing

  3150 Gendron, Hammond

  613 878-5973

• OCT Tires / Pneu (Auto Repair)

  Pneus-Détaillants

  3150 Gendron, Hammond

  613 878-5973

• OCT Tires / Pneu (Auto Repair)

  Rust Proofing

  3150 Gendron, Hammond

  613 878-5973

• OCT Tires / Pneu (Auto Repair)

  Tire Dealers-Retail

  3150 Gendron, Hammond

  613 878-5973

• Presto Grab & Go

  Pizza

  3150 Gendron, Hammond

  613 487-0089

• Presto Grab & Go

  Restaurants

  3150 Gendron, Hammond

  613 487-0089

• Résidence St-Mathieu

  Résidences pour personnes âgées

  3140, chemin Gendron, Hammond

  613 487-9422

• St-Albert Construction

  Construction-Entrepreneurs

  Contracteur Général & Rénovations

  613 987-2876

• St-Albert Construction

  Rénovations

  Renovation & General Contractor

  613 987-2876

• Vitrerie General Glass

  Glass & Mirrors

  Mike Therrien
  mike@generalglassottawa.com

  613 227-5277

sales

---

• Daniel Viau Flooring

  Hardwood Flooring

  Sales - Installation - Renovation

  613 229-4690

• G & M Auto Sales and Service

  Auto Dealers-Used Cars

  322 Ramage Rd (at Hwy 17) Rockland
  www.gmautosales.ca

  613 446-6800 fax 613 446-7469

• G & M Auto Sales and Service

  Auto Repairing/Auto-Réparations

  322 Ramage Rd (at Hwy 17) Rockland
  www.gmautosales.ca

  613 446-6800 fax 613 446-7469

• G & M Auto Sales and Service

  Garage(s)-Auto Repairing

  322 Ramage Rd (at Hwy 17) Rockland
  www.gmautosales.ca

  613 446-6800 fax 613 446-7469