h

---

• 417 Bus Line Ltd
  Autobus scolaire - Activité -

  Autobus-Location

  Navette Casselman - Embrun - Ottawa - Hull
  Crysler - Limoges - St-Isidore - Ottawa
  Commuter services and charter buses
  www.417busline.com

  613 764-2192

  

• 417 Bus Line Ltd
  Autobus scolaire - Activité -

  Buses-Charter & Rental

  Navette Casselman - Embrun - Ottawa - Hull
  Crysler - Limoges - St-Isidore - Ottawa
  Commuter services and charter buses
  www.417busline.com

  613 764-2192

  

• ABC Disposal

  Containers/Conteneurs

  870, chemin Aurèle, Casselman
  Emmanuel      e.abcdisposal@outlook.com
  Sylvain           abcdisposal870@outlook.com

  613 764-9308

• Annik Hearing Solutions

  Hearing Aids

  Casselman              Rockland

  613 764-6211 613 667-2332

• Atrel Engineering Ltd/Ltée

  Engineers

  Civil, Municipal, Environmental
  2884-1, Chamberland, Rockland

  613 446-7423

• Auto Tech

  Auto Repairing/Auto-Réparations

  Garage Auto Repair & Transmission
  2800 Laurier, Unit(é) 3, Rockland

  613 446-0200

• Auto Tech

  Garage(s)-Auto Repairing

  Garage Auto Repair & Transmission
  2800 Laurier, Unit(é) 3, Rockland

  613 446-0200

• Azar Home Inspections

  Home Inspection Service

  Douglas Azar, RHI

  613 445-8662

• Beehler Motor Repair Ltd

  Electric Motors-Sales & Service

  15407 Conc. 7-8 Ashburn Rd, Berwick

  613 987-5484

• Bisson Services

  Arbres-Service

  Hedge Trimming • Tree Services
  bissonservices.ca

  613 558-4806

• Bisson Services

  Bois de chauffage

  Hedge Trimming • Tree Services
  bissonservices.ca

  613 558-4806

• Bisson Services

  Firewood

  Hedge Trimming • Tree Services
  bissonservices.ca

  613 558-4806

• Bisson Services

  Hedge Trimming

  Hedge Trimming • Tree Services
  bissonservices.ca

  613 558-4806

• Bisson Services

  Tree Services

  Hedge Trimming • Tree Services
  bissonservices.ca

  613 558-4806

• Boston Pizza

  Pizza

  3002 Richelieu, Rockland

  613 446-7772

• Boston Pizza

  Restaurants

  3002 Richelieu, Rockland

  613 446-7772

• Brunet Roxanne Dre

  Optométristes/Optometrists

  Optométriste/Optometrist
  Opti-Vision
  2868 rue Chamberland St, Rockland

  613 446-5378

• Caisse Desjardins Ontario

  Caisses populaires

  Centre de services Rockland Branch
  1545, rue Laurier, Rockland

  1 833 337-5668

• Camping Paradis Bourget

  Camping

  4304 Champlain, Bourget
  www.paradiscamping.ca

  613 487-3394

• Carere James E., D.D.S.
  Laplante Guy N., D.D.S.
  Laplante Nadine C., D.M.D.

  Dentistes/Dentists

  Chirurgiens Dentistes - Dental Surgeons
  678 rue Principale St, Casselman
  www.casselmandental.ca

  613 764-3090

• Casselman Kitchen

  Kitchen Cabinets

  Normand & Robert Ouellette
  1315, route 500 Ouest, Casselman

  613 764-1797

• Centre Novas Calacs francophone P-R

  Aide-Services pour femmes

  Aide pour femmes victimes d'abus sexuels

  613 764-5700 1 866 772-9922

• Century 21 Action Power Team Ltd

  Immeubles

  Brokerage / Courtage
  Claudette Leduc Rep.
  www.your-home.ca

  Direct 613 371-3871

  

• Century 21 Action Power Team Ltd

  Real Estate

  Brokerage / Courtage
  Claudette Leduc Rep.
  www.your-home.ca

  Direct 613 371-3871

  

• Charbonneau Property Maintenance

  Snow Removal

  Denis Charbonneau

  613 446-0004

and

---

• 417 Bus Line Ltd
  Autobus scolaire - Activité -

  Autobus-Location

  Navette Casselman - Embrun - Ottawa - Hull
  Crysler - Limoges - St-Isidore - Ottawa
  Commuter services and charter buses
  www.417busline.com

  613 764-2192

  

• 417 Bus Line Ltd
  Autobus scolaire - Activité -

  Buses-Charter & Rental

  Navette Casselman - Embrun - Ottawa - Hull
  Crysler - Limoges - St-Isidore - Ottawa
  Commuter services and charter buses
  www.417busline.com

  613 764-2192

  

• Accent Meubles Furniture

  Appareils électroménagers

  2832 Laurier (Carrefour Lalonde), Rockland

  613 446-4686

• Accent Meubles Furniture

  Furniture

  2832 Laurier (Carrefour Lalonde), Rockland

  613 446-4686

• Accent Meubles Furniture

  Matelas

  2832 Laurier (Carrefour Lalonde), Rockland

  613 446-4686

• Accent Meubles Furniture

  Meubles

  2832 Laurier (Carrefour Lalonde), Rockland

  613 446-4686

• Annik Hearing Solutions

  Hearing Aids

  Casselman              Rockland

  613 764-6211 613 667-2332

• Atrel Engineering Ltd/Ltée

  Engineers

  Civil, Municipal, Environmental
  2884-1, Chamberland, Rockland

  613 446-7423

• Auto Tech

  Auto Repairing/Auto-Réparations

  Garage Auto Repair & Transmission
  2800 Laurier, Unit(é) 3, Rockland

  613 446-0200

• Auto Tech

  Garage(s)-Auto Repairing

  Garage Auto Repair & Transmission
  2800 Laurier, Unit(é) 3, Rockland

  613 446-0200

• Banque d'alimentation

  Banque d'alimentation

  Casselman     Embrun          Rockland

  764-5203 443-2793 446-7594

• Boston Pizza

  Pizza

  3002 Richelieu, Rockland

  613 446-7772

• Boston Pizza

  Restaurants

  3002 Richelieu, Rockland

  613 446-7772

• Brunet Roxanne Dre

  Optométristes/Optometrists

  Optométriste/Optometrist
  Opti-Vision
  2868 rue Chamberland St, Rockland

  613 446-5378

• Caisse Desjardins Ontario

  Caisses populaires

  Centre de services Rockland Branch
  1545, rue Laurier, Rockland

  1 833 337-5668

• Carere James E., D.D.S.
  Laplante Guy N., D.D.S.
  Laplante Nadine C., D.M.D.

  Dentistes/Dentists

  Chirurgiens Dentistes - Dental Surgeons
  678 rue Principale St, Casselman
  www.casselmandental.ca

  613 764-3090

• Casselman Kitchen

  Kitchen Cabinets

  Normand & Robert Ouellette
  1315, route 500 Ouest, Casselman

  613 764-1797

• Centre Moi j'apprends

  Écoles

  100-1468, rue Laurier, Rockland

  613 446-5312

• CJ Storage

  Storage

  Rockland

  613 446-0834

• Clinique Vétérinaire

  Vétérinaires/Veterinarians

  Lafontaine Veterinary Clinic
  Dre Jeanne Vachon
  2799 Chamberland, Rockland
  www.lafontainevetclinic.com

  613 446-0032

  

• Consultante Josée Chartrand

  Accountants

  josee.chartrand@hotmail.com

  613 446-1201

• Consultante Josée Chartrand

  Comptables

  josee.chartrand@hotmail.com

  613 446-1201

• Consultante Josée Chartrand

  Impôts-Déclaration

  josee.chartrand@hotmail.com

  613 446-1201

• Consultante Josée Chartrand

  Tax Return Preparation

  josee.chartrand@hotmail.com

  613 446-1201

• D.C.V. Proulx

  Fireplaces

  Heating and Air Conditioning
  1608 Laurier, Rolckland
  www.dcvproulx.com

  613 858-7014

  

r

---

• 417 Bus Line Ltd
  Autobus scolaire - Activité -

  Autobus-Location

  Navette Casselman - Embrun - Ottawa - Hull
  Crysler - Limoges - St-Isidore - Ottawa
  Commuter services and charter buses
  www.417busline.com

  613 764-2192

  

• 417 Bus Line Ltd
  Autobus scolaire - Activité -

  Buses-Charter & Rental

  Navette Casselman - Embrun - Ottawa - Hull
  Crysler - Limoges - St-Isidore - Ottawa
  Commuter services and charter buses
  www.417busline.com

  613 764-2192

  

• ABC Disposal

  Containers/Conteneurs

  870, chemin Aurèle, Casselman
  Emmanuel      e.abcdisposal@outlook.com
  Sylvain           abcdisposal870@outlook.com

  613 764-9308

• Accent Meubles Furniture

  Appareils électroménagers

  2832 Laurier (Carrefour Lalonde), Rockland

  613 446-4686

• Accent Meubles Furniture

  Furniture

  2832 Laurier (Carrefour Lalonde), Rockland

  613 446-4686

• Accent Meubles Furniture

  Matelas

  2832 Laurier (Carrefour Lalonde), Rockland

  613 446-4686

• Accent Meubles Furniture

  Meubles

  2832 Laurier (Carrefour Lalonde), Rockland

  613 446-4686

• Action Cutting & Coring Inc.

  Concrete Drilling & Sawing

  Lefaivre

  613 229-8894

• Anna E. Sundin LL.B.

  Avocats

  Barrister & Solicitor
  Russell

  613 445-3183

• Anna E. Sundin LL.B.

  Lawyers

  Barrister & Solicitor
  Russell

  613 445-3183

• Anna E. Sundin LL.B.

  Testaments

  Barrister & Solicitor
  Russell

  613 445-3183

• Anna E. Sundin LL.B.

  Wills

  Barrister & Solicitor
  Russell

  613 445-3183

  

• Annik Hearing Solutions

  Hearing Aids

  Casselman              Rockland

  613 764-6211 613 667-2332

• Asian Bistro

  Restaurants

  646 Principale, Casselman

  613 764-2999

• Atrel Engineering Ltd/Ltée

  Engineers

  Civil, Municipal, Environmental
  2884-1, Chamberland, Rockland

  613 446-7423

• Auto Tech

  Auto Repairing/Auto-Réparations

  Garage Auto Repair & Transmission
  2800 Laurier, Unit(é) 3, Rockland

  613 446-0200

• Auto Tech

  Garage(s)-Auto Repairing

  Garage Auto Repair & Transmission
  2800 Laurier, Unit(é) 3, Rockland

  613 446-0200

• aux pitous adorables

  Pet Grooming & Washing

  986 rue Notre-Dame St, Embrun

  613 443-0990

• Azar Home Inspections

  Home Inspection Service

  Douglas Azar, RHI

  613 445-8662

• Banque d'alimentation

  Banque d'alimentation

  Casselman     Embrun          Rockland

  764-5203 443-2793 446-7594

• Beehler Motor Repair Ltd

  Electric Motors-Sales & Service

  15407 Conc. 7-8 Ashburn Rd, Berwick

  613 987-5484

• Bélisle Jacques & Fils
  Construction Ltée

  Fondations-Réparations

  info@jbcl.ca

  613 764-3018 613 880-1482

• Bélisle Jacques & Fils
  Construction Ltée

  Foundations-Repairs

  info@jbcl.ca

  613 764-3018 613 880-1482

• Bijoutier Longtin

  Bijoutiers

  870-B, Notre-Dame, Embrun

  613 443-4664

• Bisson Services

  Arbres-Service

  Hedge Trimming • Tree Services
  bissonservices.ca

  613 558-4806

block

---

• H & R Block

  Impôts-Déclaration

  92-B, Mill, Russell

  613 445-1616

• H & R Block

  Tax Return Preparation

  92-B, Mill, Russell

  613 445-1616