pierre

---

• Pharmacie Bourget Pharmacy

  Pharmacies

  3 rue St-Pierre St, Bourget

  613 487-3598

dr

---

• Brunet Roxanne Dre

  Optométristes/Optometrists

  Optométriste/Optometrist
  Opti-Vision
  2868 rue Chamberland St, Rockland

  613 446-5378

• Clinique d'optométrie Embrun

  Optométristes/Optometrists

  Vautour Michel Dr, Pomainville Céline Dre
  Savoie Valérie Dre
  19 Blais, Embrun

  613 443-5550

• Clinique Vétérinaire

  Vétérinaires/Veterinarians

  Lafontaine Veterinary Clinic
  Dre Jeanne Vachon
  2799 Chamberland, Rockland
  www.lafontainevetclinic.com

  613 446-0032

  

• Filion Brigitte M. Dre

  Optométristes/Optometrists

  685 Notre-Dame, Embrun

  613 443-1113

• GD Comptabilité Accounting

  Accountants

  1630 Landry, Clarence Creek

  613 488-2244

• GD Comptabilité Accounting

  Comptables

  1630 Landry, Clarence Creek

  613 488-2244

• Laforge Foundation Repairs

  Foundations-Repairs

  Membrane, Drain, Sump Rts

  613 488-2748

• Lefebvre Flooring

  Hardwood Flooring

  André Lefebvre

  613 229-0200

• Lefebvre Flooring

  Planchers de bois franc

  André Lefebvre

  613 229-0200

• OCT Tires / Pneu (Auto Repair)

  Antirouille

  3150 Gendron, Hammond

  613 878-5973

• OCT Tires / Pneu (Auto Repair)

  Auto Repairing/Auto-Réparations

  3150 Gendron, Hammond

  613 878-5973

• OCT Tires / Pneu (Auto Repair)

  Garage(s)-Auto Repairing

  3150 Gendron, Hammond

  613 878-5973

• OCT Tires / Pneu (Auto Repair)

  Pneus-Détaillants

  3150 Gendron, Hammond

  613 878-5973

• OCT Tires / Pneu (Auto Repair)

  Rust Proofing

  3150 Gendron, Hammond

  613 878-5973

• OCT Tires / Pneu (Auto Repair)

  Tire Dealers-Retail

  3150 Gendron, Hammond

  613 878-5973

• Paris André Dr, B.Sc., D.C.

  Chiropractors/Chiropraticiens

  Chiropraticien - Chiropractor
  4510 rue Ste-Catherine St, St-Isidore
  chiro84@sympatico.ca

  613 524-2819

• Picard Vicki J. Dre, Nguyen Kim D. Dr
  Savoie Gabrielle Dre

  Dentistes/Dentists

  Clinique Dentaire d'Embrun
  19 rue Blais St, Embrun
  reception@embrundentalclinic.com

  613 443-3738

• Plomberie et Drain Prescott / Russell
  Plumbing And Drains

  Plomberie/Plumbing

  613 227-9393

• Presto Grab & Go

  Pizza

  3150 Gendron, Hammond

  613 487-0089

• Presto Grab & Go

  Restaurants

  3150 Gendron, Hammond

  613 487-0089

• Résidence St-Mathieu

  Résidences pour personnes âgées

  3140, chemin Gendron, Hammond

  613 487-9422

• Rockland Collision Centre Inc. (CSN)

  Auto Body Shops

  525 Landry, Rockland

  613 446-4160

• Rockland Collision Centre Inc. (CSN)

  Body Shops

  525 Landry, Rockland

  613 446-4160

• Shoppers Drug Mart

  Pharmacies

  2755 Laurier, Rockland

  613 446-0910

and

---

• 417 Bus Line Ltd
  Autobus scolaire - Activité -

  Autobus-Location

  Navette Casselman - Embrun - Ottawa - Hull
  Crysler - Limoges - St-Isidore - Ottawa
  Commuter services and charter buses
  www.417busline.com

  613 764-2192

  

• 417 Bus Line Ltd
  Autobus scolaire - Activité -

  Buses-Charter & Rental

  Navette Casselman - Embrun - Ottawa - Hull
  Crysler - Limoges - St-Isidore - Ottawa
  Commuter services and charter buses
  www.417busline.com

  613 764-2192

  

• Accent Meubles Furniture

  Appareils électroménagers

  2832 Laurier (Carrefour Lalonde), Rockland

  613 446-4686

• Accent Meubles Furniture

  Furniture

  2832 Laurier (Carrefour Lalonde), Rockland

  613 446-4686

• Accent Meubles Furniture

  Matelas

  2832 Laurier (Carrefour Lalonde), Rockland

  613 446-4686

• Accent Meubles Furniture

  Meubles

  2832 Laurier (Carrefour Lalonde), Rockland

  613 446-4686

• Annik Hearing Solutions

  Hearing Aids

  Casselman              Rockland

  613 764-6211 613 667-2332

• Atrel Engineering Ltd/Ltée

  Engineers

  Civil, Municipal, Environmental
  2884-1, Chamberland, Rockland

  613 446-7423

• Auto Tech

  Auto Repairing/Auto-Réparations

  Garage Auto Repair & Transmission
  2800 Laurier, Unit(é) 3, Rockland

  613 446-0200

• Auto Tech

  Garage(s)-Auto Repairing

  Garage Auto Repair & Transmission
  2800 Laurier, Unit(é) 3, Rockland

  613 446-0200

• Banque d'alimentation

  Banque d'alimentation

  Casselman     Embrun          Rockland

  764-5203 443-2793 446-7594

• Boston Pizza

  Pizza

  3002 Richelieu, Rockland

  613 446-7772

• Boston Pizza

  Restaurants

  3002 Richelieu, Rockland

  613 446-7772

• Brunet Roxanne Dre

  Optométristes/Optometrists

  Optométriste/Optometrist
  Opti-Vision
  2868 rue Chamberland St, Rockland

  613 446-5378

• Caisse Desjardins Ontario

  Caisses populaires

  Centre de services Rockland Branch
  1545, rue Laurier, Rockland

  1 833 337-5668

• Carere James E., D.D.S.
  Laplante Guy N., D.D.S.
  Laplante Nadine C., D.M.D.

  Dentistes/Dentists

  Chirurgiens Dentistes - Dental Surgeons
  678 rue Principale St, Casselman
  www.casselmandental.ca

  613 764-3090

• Casselman Kitchen

  Kitchen Cabinets

  Normand & Robert Ouellette
  1315, route 500 Ouest, Casselman

  613 764-1797

• Centre Moi j'apprends

  Écoles

  100-1468, rue Laurier, Rockland

  613 446-5312

• CJ Storage

  Storage

  Rockland

  613 446-0834

• Clinique Vétérinaire

  Vétérinaires/Veterinarians

  Lafontaine Veterinary Clinic
  Dre Jeanne Vachon
  2799 Chamberland, Rockland
  www.lafontainevetclinic.com

  613 446-0032

  

• Consultante Josée Chartrand

  Accountants

  josee.chartrand@hotmail.com

  613 446-1201

• Consultante Josée Chartrand

  Comptables

  josee.chartrand@hotmail.com

  613 446-1201

• Consultante Josée Chartrand

  Impôts-Déclaration

  josee.chartrand@hotmail.com

  613 446-1201

• Consultante Josée Chartrand

  Tax Return Preparation

  josee.chartrand@hotmail.com

  613 446-1201

• D.C.V. Proulx

  Fireplaces

  Heating and Air Conditioning
  1608 Laurier, Rolckland
  www.dcvproulx.com

  613 858-7014

  

vautour

---

• Clinique d'optométrie Embrun

  Optométristes/Optometrists

  Vautour Michel Dr, Pomainville Céline Dre
  Savoie Valérie Dre
  19 Blais, Embrun

  613 443-5550

michel

---

• Clinique d'optométrie Embrun

  Optométristes/Optometrists

  Vautour Michel Dr, Pomainville Céline Dre
  Savoie Valérie Dre
  19 Blais, Embrun

  613 443-5550

• Villeneuve Michel Électricien

  Électriciens-Entrepreneurs

  22 Industriel, Casselman

  613 764-0358

dr

---

• Brunet Roxanne Dre

  Optométristes/Optometrists

  Optométriste/Optometrist
  Opti-Vision
  2868 rue Chamberland St, Rockland

  613 446-5378

• Clinique d'optométrie Embrun

  Optométristes/Optometrists

  Vautour Michel Dr, Pomainville Céline Dre
  Savoie Valérie Dre
  19 Blais, Embrun

  613 443-5550

• Clinique Vétérinaire

  Vétérinaires/Veterinarians

  Lafontaine Veterinary Clinic
  Dre Jeanne Vachon
  2799 Chamberland, Rockland
  www.lafontainevetclinic.com

  613 446-0032

  

• Filion Brigitte M. Dre

  Optométristes/Optometrists

  685 Notre-Dame, Embrun

  613 443-1113

• GD Comptabilité Accounting

  Accountants

  1630 Landry, Clarence Creek

  613 488-2244

• GD Comptabilité Accounting

  Comptables

  1630 Landry, Clarence Creek

  613 488-2244

• Laforge Foundation Repairs

  Foundations-Repairs

  Membrane, Drain, Sump Rts

  613 488-2748

• Lefebvre Flooring

  Hardwood Flooring

  André Lefebvre

  613 229-0200

• Lefebvre Flooring

  Planchers de bois franc

  André Lefebvre

  613 229-0200

• OCT Tires / Pneu (Auto Repair)

  Antirouille

  3150 Gendron, Hammond

  613 878-5973

• OCT Tires / Pneu (Auto Repair)

  Auto Repairing/Auto-Réparations

  3150 Gendron, Hammond

  613 878-5973

• OCT Tires / Pneu (Auto Repair)

  Garage(s)-Auto Repairing

  3150 Gendron, Hammond

  613 878-5973

• OCT Tires / Pneu (Auto Repair)

  Pneus-Détaillants

  3150 Gendron, Hammond

  613 878-5973

• OCT Tires / Pneu (Auto Repair)

  Rust Proofing

  3150 Gendron, Hammond

  613 878-5973

• OCT Tires / Pneu (Auto Repair)

  Tire Dealers-Retail

  3150 Gendron, Hammond

  613 878-5973

• Paris André Dr, B.Sc., D.C.

  Chiropractors/Chiropraticiens

  Chiropraticien - Chiropractor
  4510 rue Ste-Catherine St, St-Isidore
  chiro84@sympatico.ca

  613 524-2819

• Picard Vicki J. Dre, Nguyen Kim D. Dr
  Savoie Gabrielle Dre

  Dentistes/Dentists

  Clinique Dentaire d'Embrun
  19 rue Blais St, Embrun
  reception@embrundentalclinic.com

  613 443-3738

• Plomberie et Drain Prescott / Russell
  Plumbing And Drains

  Plomberie/Plumbing

  613 227-9393

• Presto Grab & Go

  Pizza

  3150 Gendron, Hammond

  613 487-0089

• Presto Grab & Go

  Restaurants

  3150 Gendron, Hammond

  613 487-0089

• Résidence St-Mathieu

  Résidences pour personnes âgées

  3140, chemin Gendron, Hammond

  613 487-9422

• Rockland Collision Centre Inc. (CSN)

  Auto Body Shops

  525 Landry, Rockland

  613 446-4160

• Rockland Collision Centre Inc. (CSN)

  Body Shops

  525 Landry, Rockland

  613 446-4160

• Shoppers Drug Mart

  Pharmacies

  2755 Laurier, Rockland

  613 446-0910